Vĩnh Biệt Dugu Qiubai

Tưởng Niệm Anh Độc Cô Cầu Bại

Có ai ngờ chim kia cánh mỏi
giữa đêm trường rũ bụi hào hoa
bầu chưa vơi thêm lần tái ngộ
nỡ một mình cạn chén hư vô

Cũng ngày xưa tình như Hoàng Thị
ngủ bên song thả mộng nhà nàng
cũng đời binh đi mây về gió
mà giờ đây cờ phủ cỗ quan

Chưa phỉ đời trai lòng hào hiệp
ai khiến cho anh dứt nợ trần
anh đi đầy khẳm thuyền yêu dấu
thôi luyến lưu gì cuộc bể dâu !

Tôi đứng bên này ôn chuyện cũ
anh vừa khép lại cửa thiên thu
thơ Say rớt lại thềm sinh tử
ướt sũng hồn tôi thấm ngậm ngùi

Đây! một chén run run sầu muộn
tiễn anh đi lòng dạ hoang mang
một ly an ủi họ hàng
ly này kính những vành tang trong lòng